El caso preposicional (locativo) con preposiciones В у На.

El caso Locativo (preposicional) responden a la preguntas: 
Где?¿Dónde? y se usan con las preposiciones
 В (en, dentro de) y НА (sobre, encima).

 

En líneas generales, las preposiciones в y на tienen el mismo significado que es “en”  y esto se presta para cierta ambigüedad cuando estámos aprendiendo Ruso. Ahora estudiemos una por una las preposiciones.

*La preposición во tiene el mismo significado de la preposición в. Simplemente se utiliza cuando la preposición в se encuentra antes de sustantivos que comienzan con фр, фл, вр, рж. Por ejemplo: во франции.

Uso de la preposición в

La preposición в se utiliza cuando vas a ubicar a alguien o a algo  en un lugar cerrado, con límites definidos. Un ejemplo puede ser una ciudad o un país.

в россии, в москве, в мадриде, в деревне, в университете, в шкафу

• Где письма? Письма в столе – ¿Dónde están las cartas ? Las cartas están dentro de la mesa

• Где учится вероника  ? Вероника учится в университете – ¿Dónde estudia Verónica ? Verónica estudia en la universidad.

• Где платье ? платье висит в шкафу – ¿Dónde está el vestido? El vestido está colgado en el armario.

Uso de la preposición на

La preposición на se utiliza cuando vas a ubicar a alguien o a algo  en lugares abiertos, al aire libre  o que alguna vez fueron abiertos.

на площади, на остановке, на вокзале, на стадионе, на рынке, на улице.

También se utiliza para espectáculos o para ubicarse en una situación más abstracta.

на уроке, на выставке,  на спектакле, на работе, на эксамене.

Utiliza la preposición на para referirte a ciertos lugares geográficos como por ejemplo islas.

на Кипре, на Кубе, на острове, на континенте, на родине 

Debes de utilizar la preposición на para ubicarte o ubicar a algo o alguien en los 4 puntos cardinales.

на севере, на юге, на востоке, на западе

El caso preposicional se usa mucho con el verbo Жить.